Stampato in Giappone per la prima volta un libro di Icone attuali

Lina Delpero

I COLORI DEL MISTERO

Opere rappresentate: 46 (49 tavole a colori ad alta definizione).
Testi paralleli in giapponese, italiano e inglese.
172 pagine in formato A4 rilegatura speciale.   
Editrice Tamagawa University, 1999
Prezzo di copertina: 100,00 Euro
(Con leggìo ligneo opera dell'artista: 100,00 Euro)
Prezzo per ordini di più volumi: telefonare allo 0332/772411

Questo volume è stato concepito non solo come momento culturale, ma anche come fonte di contemplazione - una sorta di iconostasi familiare, suggerita dai versetti biblici accostati a ciascuna immagine.

Per questa ragione il libro può essere acquistato insieme ad un leggìo sul quale poggiarlo, aperto, nel corso dell'intero anno liturgico.

(Cliccare sulle Icone per un ingrandimento!!)

Madre di Dio della Tenerezza
(99 KB)

Natività del Signore
(112 KB)

Ultima Cena
(47 KB)

Pesca miracolosa
(78 KB)

Profilo dell'Autrice

Sono nata a Vermiglio, un paese situato a 1300 m. nelle Alpi del Trentino, in una famiglia numerosa e contadina nel 1941, durante la seconda guerra mondiale. Qui tutti si conoscevano e si aiutavano a superare le difficoltà della guerra e la povertà in cui molti vivevano. La bellezza della natura, i colori delle nuvole che giocano tra le cime delle montagne, i ghiacciai, i fiori, le foreste di larici ed abeti, l'acqua dei ruscelli che rumorosa scende veloce dalle montagne: sono immagini scolpite per sempre nel mio intimo.

A Milano ho frequentato il liceo artistico Beato Angelico e la facoltà di Architettura.
All'Università Cattolica di Milano ho frequentato con interesse i corsi di Scienze religiose e all'Ècole de la Foi di Friburgo, in Svizzera, due anni di studi biblici.
Scrivo icone da quando avevo 24 anni e considero questo l'impegno più significativo della mia vita.
Ho insegnato disegno e storia dell'arte al Liceo Scientifico e alla Scuola Media. Il contatto con gli adolescenti mi ha sempre entusiasmato e aiutato ad approfondire il mio lavoro di iconografa. E' per loro, per le loro famiglie, oltre che per la gente della strada, che scrivo le mie icone.

Con le esposizioni fatte finora in Italia e all'estero il mio obiettivo è quello di mostrare attraverso l'icona un qualcosa che riempia il cuore di speranza e gli occhi di bellezza. Grazie anche a molti amici, le mie icone sono ormai diffuse un po' ovunque, sia in Europa sia negli altri continenti.
Per tre volte ho rappresentato l'arte italiana a Londra nell'esposizione mondiale Art in action, dove viene invitato un solo artista per nazione.
Lo stato di Malta, in collaborazione con l'Istituto Italiano di Cultura, ha ospitato le mie icone nel Museo Nazionale.

Quest'anno per la prima volta ho potuto presentare in diverse esposizioni e conferenze le mie opere in Giappone. Ho sentito tanto apprezzamento per quest'arte che ha più di un punto in comune con l'antica arte giapponese.
Dedico questo libro al popolo giapponese, alla sua delicatezza e sensibilità, come piccolo contributo nella nostra comune ricerca di quella bellezza che, come diceva Dostoievski, salverà il mondo.


(Cliccare sulle Icone per un ingrandimento!!)

Gesù Cristo Pantocratore
(44 KB)

Il Profeta Elia
(83 KB)

Ultima Cena
(43 KB)

Danza del Risorto
(42 KB)


Soggetti iconografici contenuti nel libro

San Giorgio,
Il profeta Elia,
L'evangelista San Luca
Giovanni Battista,
L'annunciazione,
L'Arcangelo Gabriele,
La visitazione di Maria a Elisabetta,
La natività del Signore,
La presentazione di Gesù al tempio,
La Sacra Famiglia
La madre di Dio della Tenerezza
Danza del Risorto
Gesù Cristo Pantocratore
Le nozze di Cana

La trasfigurazione
Pietro al sepolcro
La resurrezione di Lazzaro
La tempesta sedata
L'entrata in Gerusalemme
La lavanda dei piedi
L'ultima Cena
La crocifissione
Le donne recanti aromi al sepolcro
La pesca miracolosa
La pentecoste
Fidanzati
Danza sulla neve
Serenata


Dalla Prefazione

Lina Delpero con questo elegante volume "I colori del Mistero" ci presenta una cinquantina delle sue numerose opere, dipinte su legno. Ma, mentre siamo soliti ammirare riproduzioni di icone antiche, qui ci vengono presentate tutte icone "scritte" in questi ultimi anni. Lina Delpero, riallacciandosi fedelmente alla più che millenaria tradizione iconografica, si fa continuatrice della pittura su tavola che tanto sviluppo ebbe nel passato soprattutto in Italia e in particolare in Toscana.

L'icona, nel corso dei secoli, pur adattandosi a variazioni di tecniche e di stile, non ha perso la sua forte carica spirituale e religiosa, né ha rinunciato al suo peculiare ruolo epifanico del Divino.

Il fatto che l'icona continui a vivere e a prosperare nel mondo di oggi, come le belle opere di Lina Delpero ci dimostrano, testimonia che la spiritualità religiosa, nelle sue forme artistiche più elevate, non si è sopita. L'icona moderna, sia pure nella sua veste più realista e figurativa, meno ieratica e stilizzata, continua a veicolare un messaggio divino cristallizzato nella purezza di questa antica e suggestiva forma d'arte.

Che il volume di Lina Delpero sia presentato in tre lingue - giapponese, italiano e inglese - è una saggia scelta da parte dell'editore e testimonia l'intenzione di diffondere la conoscenza dell'icona fra lettori di varie nazionalità.

Giovanni Dominedò
Ambasciatore d'Italia in Giappone

 

Commenti alle Icone
(p. Giuliano Delpero)

Nella seconda parte del libro c'è una spiegazione dettagliata dei fatti e personaggi biblici che compaiono nelle Icone.
Viene spiegata anche l'origine storica, la trasmissione e la tecnica di pittura delle Icone. I testi sono di p. Giuliano Delpero, fratello della pittrice e missionario in Giappone (Missione Operaia San Pietro e Paolo -
MOPP, fondata da Jacques Loew). L'arte affascina il popolo giapponese; nei testi compare questo respiro di attrattiva, che proviene dai colori e dai simboli. Ogni contemplante l'icona è perciò coinvolto all'interno dei grandi Soggetti contemplati.
A titolo esemplificativo si riporta la Nota alla tavola 28 (Trasfigurazione):


Trasfigurazione (59 KB)

"Questi è il Figlio mio amato, nel quale mi sono compiaciuto: ascoltatelo!" (Mt 17,5)

Una croce a forma di candelabro ci presenta il momento in cui Gesù salì sulla montagna con Pietro, Giacomo e Giovanni. Luca così ci racconta: "Mentre pregava, il suo volto cambiò di aspetto e la sua veste divenne candida e sfolgorante. Ed ecco due uomini venire a parlare con lui: erano Mosè ed Elia, apparsi nella loro gloria, e parlavano del suo esodo (morte e risurrezione) che stava per compiersi a Gerusalemme" (9,29-31).

Gesù, rivestito di una tunica bianchissima, segno della sua divinità, sta ritto in piedi tra le fiamme di un fuoco che invade gran parte dell'icona. In alto Mosè ed Elia, pure loro avvolti senza danni dalle fiamme, si protendono umilmente verso il Signore. In basso Pietro, Giacomo e Giovanni, folgorati da così tanta luce, vengono scaraventati a terra e sono costretti a difendere gli occhi con le mani.

In realtà in questa icona vengono sintetizzate le tre grandi teofanie della storia, dove Dio si è reso visibile all'uomo. Quella del roveto ardente, dove l'IO SONO (il nome dell'Eterno è scritto in alto in italiano) apparve a Mosè in un piccolo rovo spinoso in fiamme. Quella della Trasfigurazione, dove Gesù si manifesta nello splendore della sua divinità. Ed infine la teofania della croce dove manifesterà la sua gloria e attirerà tutti a sé.

L'esplosione di luce che scaturisce dal Cristo, come una pioggia benefica e abbondante, si riversa su tutti trasformando in luce anche le rocce. E' lei, la luce, il colore dominante in questa icona. E' la prima che l'iconografo scrive. Il volto del Cristo, risplendente come il sole, e le sue vesti candide come la luce riempiranno a tal punto gli occhi dell'iconografo che tutte le successive icone saranno abitate da questa stessa luce.

(Per l'acquisto delle icone rivolgersi direttamente all'autrice).



Per informazioni e prenotazioni rivolgersi a:

Laura Ferrari
Viale Vaschi, 1
Mantova
Tel. 0376/326510

laurafe@iol.it

 

Per prenotazioni e acquisto rivolgersi a:

Lina Delpero
Via Solferino, 10
21023 Olginasio di Besozzo (VA)
Tel. 0332/772411

linadelpero@libero.it



Per commenti/segnalazioni su queste pagine: diani@lunaweb.org

Home Page Luna